500余年前的1517年，西班牙人征服了新大陆，开启了在当地的殖民统治，他们不仅带来了枪炮、疾病与宗教，也带来了欧洲人书写历史的方式。为了推行法令，西班牙人必须了解当地人的习俗与过去，但他们对当地社会一无所知。受欧洲基督教时间观念影响的西班牙人，如何理解中美洲的宇宙观？本书深入探讨了“西方化”的起源，揭示传教士如何用欧洲方式记述美洲历史，以及印第安人如何通过采用欧洲写作形式来抵抗对其记忆的殖民。